Παγκόσμιο Μανιφέστο Φεμινιστικής Αντίστασης Ενάντια στον Πόλεμο

(Στο τέλος του κειμένου υπάρχει link για υπογραφές)

Φεμινίστριες από όλο τον κόσμο έλαβαν την πρωτοβουλία να συντάξουν ένα μανιφέστο ενάντια στη ρωσική στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία, υπογραμμίζοντας τον διαχρονικό αντιπολεμικό ρόλο του φεμινιστικού κινήματος στη σύγχρονη ιστορία. Όπως αναφέρουν οι ίδιες: «με αυτό το μανιφέστο, ένα τμήμα του διεθνούς φεμινιστικού κινήματος στέκεται αλληλέγγυο στον ουκρανικό λαό, στο ρωσικό φεμινιστικό κίνημα και στέλνει μήνυμα ειρήνης και συνύπαρξης των λαών», και τονίζουν ότι το φεμινιστικό κίνημα και οι αξίες του είναι απέναντι στον πόλεμο.

«Έχουν περάσει περισσότερες από είκοσι μέρες από την εισβολή του Πούτιν στην Ουκρανία και το κάλεσμα των Ρωσίδων φεμινιστριών σε αντίσταση κατά του Πολέμου. Συνεχίζοντας στα βήματα των φεμινιστριών που ιστορικά κινητοποιούνταν πάντα ενάντια στους πολέμους, πάνω από εκατό φεμινίστριες ακτιβίστριες βάσης, ακαδημαϊκοί ή εκλεγμένες σε δημόσια αξιώματα από 21 χώρες του κόσμου, υπογράφουν ένα αντιπολεμικό μανιφέστο με τίτλο Φεμινιστική Αντίσταση Ενάντια στον Πόλεμο. Με αυτό το μανιφέστο οι φεμινίστριες καταδικάζουν απερίφραστα τη στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία, λένε όχι στον πόλεμο, τον ιμπεριαλισμό, τον μιλιταρισμό και την πατριαρχία και υπενθυμίζουν ότι το ΝΑΤΟ είναι συνυπεύθυνο για την στρατιωτική εισβολή και την όξυνση της αντιπαράθεσης μεταξύ των ιμπεριαλιστικών μπλοκ σε παγκόσμιο επίπεδο.

Με αυτό το μανιφέστο, ένα τμήμα του διεθνούς φεμινιστικού κινήματος στέκεται αλληλέγγυο στον ουκρανικό λαό, στο ρωσικό φεμινιστικό κίνημα και στέλνει μήνυμα ειρήνης και συνύπαρξης των λαών. Υπενθυμίζει έτσι ότι ο πόλεμος είναι ασυμβίβαστος με τις βασικές αξίες και τους στόχους του φεμινιστικού κινήματος.

Ακολουθεί το μανιφέστο μεταφρασμένο στα ελληνικά:

Το φεμινιστικό αντιπολεμικό μανιφέστο

Μανιφέστο φεμινιστικής αντίστασης ενάντια στον πόλεμο

Όσες υπογράφουμε το ακόλουθο μανιφέστο:

Καταδικάζουμε απερίφραστα τη στρατιωτική εισβολή στην Ουκρανία της οποίας ηγείται το καθεστώς του Πούτιν, η οποία έχει οδηγήσει σε εκατοντάδες νεκρούς και εκατοντάδες χιλιάδες εκτοπισμένες/ους και η οποία προκαλεί την όξυνση της αντιπαράθεσης μεταξύ των ιμπεριαλιστικών μπλοκ σε παγκόσμιο επίπεδο.

Απορρίπτουμε τις θέσεις που διατυπώθηκαν τις τελευταίες ημέρες και οι οποίες μας ρίχνουν πιο βαθιά στο σπιράλ της πολεμοκαπηλίας. Απορρίπτουμε τις αποφάσεις που κάνουν λόγο για προσθήκη περισσότερων όπλων στη σύγκρουση και για αύξηση των πολεμικών προϋπολογισμών. Απορρίπτουμε τα αφηγήματα περί ασφάλειας που ενισχύουν την αυταρχική λογική και τον μιλιταρισμό. Όχι στο όνομά μας.

Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι το ΝΑΤΟ είναι συνυπεύθυνο για την κατάσταση που δημιουργήθηκε από τον παγκόσμιο επεκτατισμό του και το μιλιταριστικό αφήγημα περί ασφάλειας. Τα όπλα διαιωνίζουν τον πόλεμο, διαιωνίζουν τη βαρβαρότητα και διαιωνίζουν την οδύνη. Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ασφάλεια από την ειρήνη.

Με αυτό το μανιφέστο ανταποκρινόμαστε στο κάλεσμα που απηύθυναν οι ρωσικές φεμινιστικές ομάδες και συμμετέχουμε στη Φεμινιστική Αντίσταση ενάντια στον Πόλεμο! Συνεχίζουμε το φεμινιστικό νήμα της ιστορίας και τη φεμινιστική συμμετοχή στους αγώνες ενάντια στους αντιδραστικούς πολέμους, από το κίνημα που ηγήθηκε η Ρόζα Λούξεμπουργκ το 1914, τον αποκλεισμό του Greenham Common που πραγματοποίησαν γυναίκες κατά των πυρηνικών όπλων τη δεκαετία του 1980 ή το κίνημα Γυναίκες με τα Μαύρα ενάντια στον πόλεμο για να αναφέρουμε μόνο μερικά από αυτά τα παραδείγματα.

Στεκόμαστε στο πλευρό του λαού της Ουκρανίας που θέλει ειρήνη στη ζωή του και απαιτεί κατάπαυση του πυρός. Στεκόμαστε στο πλευρό των κινητοποιημένων Ρωσίδων και Ρώσων πολιτών που, παρά την καταστολή και τις απειλές του αυταρχικού και καταπιεστικού καθεστώτος του Πούτιν, απαιτούν να σταματήσει η στρατιωτική εισβολή.

Γι’ αυτό λέμε «Φεμινιστική Αντίσταση ενάντια στον Πόλεμο». Πίσω από το ΟΧΙ στον πόλεμο δεν υπάρχει καμία αφέλεια. Ο μόνος πραγματικός δρόμος προς την ειρήνη είναι η αποκλιμάκωση του πολέμου. Απαιτούμε μια ριζική αλλαγή πορείας προκειμένου να σπάσει το μιλιταριστικό σπιράλ που ξεκίνησε από τη Ρωσία και υποστηρίζεται από το ΝΑΤΟ. Απαιτούμε την άμεση διαγραφή του εξωτερικού χρέους των 125 δισεκατομμυρίων δολαρίων της Ουκρανίας ως ένα συγκεκριμένο μέτρο στήριξης του ουκρανικού λαού και καταγγέλλουμε τις μεταρρυθμίσεις και τους όρους που επέβαλε το ΔΝΤ τα τελευταία χρόνια.

Το μάθημα από τις οδυνηρές εμπειρίες του πολέμου και των συγκρούσεων στην Ευρώπη τον περασμένο αιώνα πρέπει να σηματοδοτήσει τη δέσμευση και τη δράση μας. Ο πόλεμος είναι ασυμβίβαστος με τις βασικές αξίες και τους στόχους του φεμινιστικού κινήματος. Για την ειρήνη, τη συνύπαρξη των λαών και τη δημοκρατική επίλυση των συγκρούσεων.

Είμαστε πολλές και πολλοί και λέμε:

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ, ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΙΜΠΕΡΙΑΛΙΣΜΟ, ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΑ, ΤΟΝ ΑΥΤΑΡΧΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΛΙΤΑΡΙΣΜΟ

ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΥΠΕΡΙΣΧΥΣΕΙ

Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση

Υπογράψτε το μανιφέστο εδώ:

Feminist Anti-War Resistance – Δηλωτικό

Δείτε και την Ρώσικη καμπάνια

Feminist Anti-War Resistance (Russian: Феминистское антивоенное сопротивление) is a group of Russian feminists founded in February 2022 to protest against the 2022 Russian invasion of Ukraine.

Σε ένα μανιφέστο που κυκλοφόρησε στο κανάλι Telegram της ομάδας, η ομάδα κάλεσε τις φεμινίστριες σε όλο τον κόσμο να ενωθούν για να αντιταχθούν στον πόλεμο που ξεκίνησε η κυβέρνηση του Βλαντιμίρ Πούτιν :

Σήμερα οι φεμινίστριες είναι μια από τις λίγες ενεργές πολιτικές δυνάμεις στη Ρωσία. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι ρωσικές αρχές δεν μας αντιλαμβάνονταν ως επικίνδυνο πολιτικό κίνημα, και ως εκ τούτου ήμασταν προσωρινά λιγότερο επηρεασμένοι από την κρατική καταστολή από άλλες πολιτικές ομάδες. Επί του παρόντος, περισσότερες από σαράντα πέντε διαφορετικές φεμινιστικές οργανώσεις λειτουργούν σε όλη τη χώρα, από το Καλίνινγκραντ έως το Βλαδιβοστόκ , από το Ροστόφ-ον-Ντον μέχρι το Ουλάν-Ούντε και το Μούρμανσκ . Καλούμε τις ρωσικές φεμινιστικές ομάδες και μεμονωμένες φεμινίστριες να συμμετάσχουν στη Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση και να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να αντιταχθούν ενεργά στον πόλεμο.

Μια αγγλική μετάφραση του μανιφέστου δημοσιεύτηκε στο Jacobin , και το μανιφέστο έχει μεταφραστεί σε 14 γλώσσες.

Στις 8 Μαρτίου 2022, Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας , η Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση οργάνωσε την τοποθέτηση λουλουδιών –χρυσάνθεμων και τουλίπες δεμένες με μπλε και κίτρινες κορδέλες– από γυναίκες σε πολεμικά μνημεία:

Εμείς, οι γυναίκες της Ρωσίας, αρνούμαστε να γιορτάσουμε φέτος τις 8 Μαρτίου: μη μας δίνετε λουλούδια, καλύτερα να βγούμε στους δρόμους και να τα βάλουμε στη μνήμη των νεκρών αμάχων της Ουκρανίας.

Οι διαμαρτυρίες πραγματοποιήθηκαν σε 94 ρωσικές και διεθνείς πόλεις, συμπεριλαμβανομένης της Αγίας Πετρούπολης, της Μόσχας, του Βλαδιβοστόκ , του Αικατερινούπολης , του Νοβοσιμπίρσκ , του Κρασνογιάρσκ , του Κανάς , του Γιαροσλάβλ , του Σικτίβκαρ , του Σμολένσκ , της Λούγκα , του Λυτκαρίνο , του Ιζέβσκ , του Βολγκογκόργκορ , του Νιζκούτνι . , Omsk , Mytishchi , Gelendzhik , Perm , Kazan, Zelenograd , Balashov , Saratov , Biysk , Khimki , Chelyabinsk , Krasnodar , Novovoronezh , Vologda , Korolev , Troitsk , Serpukhov , Vladimir , Revda , Tolyatti , Kaliningrad , Naberezhnmengo , Σαμαροπόλνσκρο _ _ _ _ _ _ _ _ _Yoshkar – Ola , Krasnogorsk , Novokuibyshevsk , Zheleznovodsk , Murom , Snegiri , Nakhabino , Rostov – on – Don , Cheboksary , Saransk , Dzerzhinsky , Veliky Novgorod , Tyumen , Tobolsk .